Překlad "tě potkalo" v Bulharština


Jak používat "tě potkalo" ve větách:

Řeknu ti o štěstí, které tě potkalo.
Ще ти кажа за късмета, който те споходи.
Nemáš radost ze štěstí, které tě potkalo?
Не си ли доволна от късмета си, а...?
Seňore Alfonso, prosím tě, pověz mi své mínění o všem,...co tě potkalo od příjezdu do těchto končin.
Сеньор Алфонсо, умолявам ви да ми кажате, какво мислите за всичко, което сте изпитал, откакто дойдохте тук.
Jen jsem ti přišel říct, že tě potkalo sakra štěstí.
Дойдох да ти кажа нещо, че това което ти се случи е дяволски късмет.
Měl bys radši zapomenout... ty smutné noty... z toho léta, co tě potkalo.
# Би предпочел да забравиш # Нотките им на съжаление # От онова лято, когато се запозна
Bojíš se přiznat, že ta holka byla to nejlepší, co tě potkalo, protože dobře víš, žes to zvoral.
Страх те е да признаеш, че тя е най-хубавото нещо в живота ти, защото дълбоко в себе си знаеш, че сам провали всичко!
Jaké neštěstí tě potkalo sestro Verno?
Какво нещастие те е сполетяло, сестро Върна?
Dobře, že jsem tě potkalo. Protože teď můžeme jít ke Králíčkovi společně.
Радвам се, че попаднах на теб, защото ще можем заедно да отидем в къщата на Зайо.
Ať tě potkalo cokoliv, pořád jsme přítelkyně.
Независимо от бедите, ние сме приятелки.
Jednoduše vzato, to co tě potkalo je, že si uviděl strach.
Това, което се случи с теб стана, защото ти видя страха в очите.
Chci jen, aby tě potkalo stejné štěstí jako mě s Eddiem, zacož děkujeme Bohu.
Просто искам и ти да си така щастлива, както нас с Еди.
Jak tě tak znám, cítím, že tě potkalo něco výjimečného.
Познавам те. Мисля, че нещо ти се е случило.
Kéž bych dokázal nějak vyjádřit, že co tě potkalo, je nejotřesnější zážitek mýho života.
И ми се иска да мога да изразя как това, което ти се случва, е най-мъчителното изпитание в живота ми!
Nechci, aby tě potkalo to samé.
Няма да позволя това да му се случи.
Dost smutný, jestli je tohle to nejlepší, co tě potkalo.
Жалко, ако не си имала и по-хубави моменти.
Vidím, že tě potkalo to neštěstí mluvit smou matkou.
Предполагам имам нещастието да говоря с майка си.
Možná jsi právě zahodila to nejlepší, co tě potkalo.
Може би загърбваш най-хубавото нещо в живота ти.
Nedovolím, aby tě potkalo nějaké neštěstí.
Няма да позволя да те застигне беда.
Vezmeme se, protože jsem to nejlepší, co tě potkalo, a ty to víš.
Искам да се омъжа за теб, защото съм най-хубавото нещо в живота ти и го знаеш.
Toto dvé tě potkalo, (kdo tě politoval?) zpuštění a setření, hlad a meč. Kdo tě potěšoval?
Двете тия беди те сполетяха, - Кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и нож, - Как да те утеша?
4.6970570087433s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?